Компрессорлық ингаляторды білікті дәрігердің және/немесе механикалық желдеткіштерге қызмет көрсететін маманның басшылығымен пайдалану керек. NЕ100 компрессорлық ингаляторын сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Тиісті күтіммен және пайдаланумен Сіздің ингалятор қамтамасыз етеді сіздің жылдар бойы сенімді емдеу. Бұл құрылғы электр желісінен жұмыс істейді. Емдеу процедурасы тез, қауіпсіз және ыңғайлы түрде жүзеге асырылады. Бұл құрылғы барлық жастағы адамдар үшін өте қолайлы. Ингалятордың ерекшеліктерін білу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуға шақырамыз. Дәрігермен және/немесе медициналық маманмен бірге, сіз тыныс алу жолдарын ингаляциялық емдеудің ең тиімді әдісін алып жатқаныңызды біле отырып, өзіңізді жайлы және сенімді сезіне аласыз.

Ескерту: Сіздің ингаляторыңыз демікпе, ӨСОА және емдеу кезінде аэрозольді препараттарды қолдану қажет болатын басқа респираторлық ауруларды емдеуге арналған. Дәрі-дәрмекті ингаляторға қолдануға рұқсат етілгенін анықтау үшін дәрігеріңізбен және/немесе фармацевтпен кеңесіңіз. Түрін, дозасын және емдеу режимін таңдағанда дәрігердің немесе денсаулық сақтау маманының нұсқауларын орындаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 93/42 / EEC директивасының (Медициналық мақсаттағы бұйымдар жөніндегі директива) және EN 13544-1: 2007+A1: 2009 Еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Тыныс алу терапиясының жабдықтары - 1 бөлім: Ингаляциялық жүйелер және олардың компоненттері.

Осы құралды пайдаланбас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны мүлтіксіз орындаңыз.

Назар аударыңыз! Ингаляторды пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Бұл құрылғыны осы нұсқаулықта сипатталғандай тек мақсатына сай және дәрі-дәрмекпен тек дәрігердің бақылауымен және нұсқауларына сәйкес пайдалану керек. Өкпені анестезиялау немесе желдету үшін құрылғыны пайдаланбаңыз.

 

Пайдалану кезіндегі ескертулер

Қолданар алдында төмендегілерді оқып шығыңыз:

- Электр тогының соғуын болдырмау үшін: судың құрылғыға түсуіне жол бермеңіз.

- Қуат сымын дымқыл қолмен ұстамаңыз.

- Құралды сұйықтыққа батырмаңыз.

- Шомылу кезінде қолданбаңыз.

- Егер құрылғы суға түсіп кетсе, оған қол тигізбеңіз - қуатты дереу өшіріңіз.

- Зақымдалған бөлшектер (соның ішінде қуат сымы немесе аша) суға батып кетсе немесе құлап кетсе, құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыны сараптамаға және жөндеуге жіберіңіз.

- Құрылғы жанғыш газдар, оттегі немесе аэрозоль өнімдері қолданылатын жерлерде пайдаланылмауы керек.

- Желдеткіш саңылауларды бөгемеңіз. Құралды саңылаулары бітеліп қалуы мүмкін жұмсақ жерге қоймаңыз.

- Дәріге арналған тостаған бос болса, құралды қолданбаңыз.

- Аспаптың жұмысында ауытқулар анықталған жағдайда, құрылғы тексерілмейінше және жөнделмейінше оны пайдаланбаңыз.

- Пайдаланылмайтын аспап ажыратылған күйде болуы тиіс.

- Жұмыс кезінде құралды еңкейтпеңіз немесе шайқамаңыз.

- Тазалау, толтыру алдында және әр қолданғаннан кейін құрылғыны электр розеткасынан ажыратыңыз.

- Өндіруші ұсынған керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз.

- Бөлшектемеңіз және өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз.

- Құралды анестезия немесе тыныс алу органдарын желдету үшін пайдаланбаңыз.

 

Бұйымды пайдалану кезіндегі ескертулер

- Балалар мен мүгедектерге құрылғыны тек ересектердің бақылауымен пайдалану ұсынылады.

- Түтіндердің немесе дәрілік аэрозольдің көзге түсуіне жол бермеңіз.

- Дәрі-дәрмектерге арналған тостағанның максималды сыйымдылығы 5 мл; тостағанның толып кетуіне жол берілмейді.

- Көлік құралын басқару кезінде құралды пайдаланбаңыз.

- Жайсыздық немесе басқа ауытқулар пайда болса, құралды пайдалануды дереу тоқтатыңыз.

- Егер тыныс алу түтігі бүгілген болса, құралды қолданбаңыз

- Пентамидинді қолдану осы құрылғымен пайдалану үшін расталмаған.

 

Тазалау кезіндегі ескерту

- Әр қолданар алдында ауа сүзгісін, ауыз қуысын, ингаляторды және басқа қосымша компоненттерді тексеріңіз. Лас немесе тозған бөлшектерді ауыстыру қажет.

- Құралды сұйықтыққа батырмаңыз. Бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

- Тазалау алдында құрылғыны электр розеткасынан ажыратыңыз.

- Осы нұсқаулықта көрсетілгендей әрбір пайдаланғаннан кейін барлық қажетті бөлшектерді тазалаңыз.

- Әрбір қолданғаннан кейін дәрілік резервуардағы дәрілік заттардың қалдықтарын әрқашан алып тастаңыз. Құрылғымен бірге пайдаланған кезде әрқашан дәрі-дәрмектің жарамдылық мерзімін тексеріңіз

- Тыныс алу түтігін ылғалды немесе онда дәрі-дәрмектің қалдықтары бар жерде сақтамаңыз. Бұл бактериялық инфекцияның себебі болуы мүмкін.

 

Медициналық ескерту

Бұл нұсқаулық пен бұйым дәрігердің немесе басқа медицина қызметкерінің кеңесін алмастыра алмайды. Осы құжатта қамтылған ақпаратты немесе осы бұйымды өз бетінше диагностикалау немесе емдеу үшін немесе дәрі-дәрмекті таңдау кезінде пайдалануға болмайды. Егер сізде медициналық мәселелер бар немесе бар деп күдіктенсеңіз, дереу дәрігерге қаралыңыз.

 

Қолдану

Ұзақ мерзімді пайдалану құрылғыны бөлме температурасында (25°C) 8 минут бойы күніне 2 рет 2 мл дәрі-дәрмекті бүрку үшін пайдалануды қамтиды. Ұзақ мерзім пайдалану шарттарына байланысты өзгеруі мүмкін.

- Негізгі блок - 5 жыл

- Ингаляторлық блок - 1 жыл

- Ауа шлангісі, ауыздық - 1 жыл

- Ауа сүзгісі - 60 күн

- Ересектер мен балаларға арналған маскалар - 5 жыл

 

Бұйымның техникалық сипаттамалары

 

Желінің кернеуі	Айнымалы ток 230В/50Гц немесе айнымалы ток 220В/60Гц немесе айнымалы ток 110В/60Гц
Тұтынылатын қуат	≤ 130 Вт
Дыбыс деңгейі	≤ 60 дбА (NE100-ден 1 метр)
Компрессордың қысым диапазоны	≥ 29 фунт/шаршы.дюйм (200 кПА)
Жұмыс қысымының диапазоны	≥ 15 фунт/шаршы.дюйм (103 кПА)
Жұмыс ағынының диапазоны	≥ 3.5л/мин
Жұмыс температурасының диапазоны	50-ден 104°F-қа дейін (10-дан 40°C-қа дейін)
Пайдалану кезіндегі ылғалдылық	10-дан 90% -ға дейінгі салыстырмалы ылғалдылық
Жұмыс атмосфералық қысымының диапазоны	700-1060 ГПа
Сақтау температурасының диапазоны	-4 140°F дейін (-20 60°C)
Сақтау кезіндегі ылғалдылық	10-дан 90% -ға дейінгі салыстырмалы ылғалдылық
Өлшемдері (Л x Е x Е)	204,5 мм х480мм х108мм (8,05х5,83х4,25 дюйм)
Салмақ	1360 г (аксессуарларсыз)
Дәріге арналған сыйымдылық	5мл (см3)
Бөлшектердің өлшемі (ММАД)	≤ 3.0 мм
Бүркудің орташа жылдамдығы	≥ 0.3 мл/мин
Стандартты аксессуарлар	бүріккіш, ауа шлангісі, ауыз қуысы, ауа сүзгілері (5 дана), ересектер мен балаларға арналған маска

 

Техникалық өзгерістер алдын ала ескертусіз мүмкін.

Өнімділік суспензия немесе тұтқырлығы жоғары зат сияқты дәрі түріне байланысты өзгеруі мүмкін; қосымша мәліметтер алу үшін жеткізушінің деректер парағын қараңыз.

 

Бұйымды сәйкестендіру

Бүріккіш, саптама, ауыз қуысы, ауа сүзгісі, балалар маскасы, ересектерге арналған маска, ауа шлангісі, қуат қосқышы, ауа сүзгісінің саңылауы, ауа шығысы, ауа кірісі, қуат сымы.

 

Ингаляторды құрастыру

Осы нұсқаулықтың тазалау нұсқауларын "бөлімінде орындаңыз.Ингаляторды бірінші рет қолданар алдында немесе оны ұзақ уақыт сақтағаннан кейін "тазалау".

Есіңізде болсын: Тазалау, құрастыру алдында және әрбір пайдалану алдында және одан кейін компрессорды әрқашан розеткадан суырып, қуат қосқышының "ӨШІРУЛІ" күйінде екеніне көз жеткізіңіз.

1. Компрессорды қол жететін жерде тегіс, тұрақты жерге қойыңыз.

2. Ингаляторды екі бөлікке (дәрі-дәрмекке арналған тостаған және қақпақ) бөлу үшін оның қақпағын абайлап бұраңыз және тартыңыз.

3. Қақпақшаның дәрі-дәрмекке арналған ыдыстың қақпағына дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Дәріге арналған ыдыстың ішіндегі өзек саптаманың ойығына түсуі керек.

4. Дәрі-дәрмек ыдысына дәрі-дәрмектің белгіленген мөлшерін қосыңыз.

5. Ингаляторды дәрілік ыдысты қақпақпен бірге ақырын айналдыру арқылы жинаңыз. Екі бөліктің де мықтап жалғанғанын тексеріңіз.

 

Ингаляторды пайдалану

Ингалятор 45°-қа дейін еңкейген кезде жұмыс істей алады. Егер бұрыш 45°-тан үлкен болса, аэрозоль түзілмейді.

1. Ауа шлангінің бір ұшын бүріккіштің қосқышына жалғаңыз.

2. Шлангтың қарама-қарсы ұшын негізгі блоктағы қосқышқа жалғаңыз.

3. Ауыз қуысын немесе масканы бүріккіш бөтелкенің жоғарғы жағына бекітіңіз.

4. Дәріге арналған тостағанның сыйымдылығы 2-5 мл.

Ескертпе: Әрбір қолданғаннан кейін 30 минуттық аралықты орындау ұсынылады. Қызып кеткен жағдайда компрессор автоматты түрде өшеді. Бұл жағдайда ол дереу орындалуы керек:

1. Қуатты өшіру: "OFF" күйі.

2. Қуат сымын желіден ажыратыңыз.

3. Моторды 30 минут бойы суығанша қалдырыңыз.

Құрылғыны қоспас бұрын ауа саңылаулары бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.

Әрбір қолданғаннан кейін:

1. Қуат сымын желіден ажыратыңыз.

2. Құрылғыны толығымен суытыңыз.

3. Ауа түтігін ингалятордан абайлап ажыратып, дәрі-дәрмектің қалдықтарын төгіп тастаңыз.

4. Тазалау процедурасын осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес орындаңыз.

 

Тазалау процедурасы

Шаю (әрбір процедурадан кейін немесе бірінші рет қолданар алдында орындалады).

1. Қуат қосқышы "OFF" күйінде және құрылғы қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

2. Ауа түтігін ингалятор негізінен ажыратыңыз.

3. Ингалятордың қақпағын ашу және ажырату үшін ақырын бұрап, тартыңыз.

4. Компоненттерді ағынды ыстық сумен шайыңыз.

5. Таза сүлгімен құрғатыңыз немесе ауада толығымен құрғатыңыз.

6. Ингаляторды жинаңыз.

Ескертпе: Өнімді бірінші рет тазалаған кезде немесе оны ұзақ уақыт сақтау қажет болса, ауа түтігінен басқа барлық құрамдастарды мұқият тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Компрессорды тазалау: Компрессорды күнделікті жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Ескертпе: Тазалаудың кез келген басқа түрі немесе жуғыш затты қолдану құрылғының әрлеуін зақымдауы мүмкін.

 

Сүзгіні ауыстыру

Ауа сүзгісінің түсі сұр түске өзгерген кезде оны өзгерту керек.

1. Ауа сүзгісінің қақпағын абайлап тартып алыңыз.

2. Сұр түсті сүзгіні алып тастаңыз.

3. Жаңа, таза сүзгіні қойыңыз.

4. Ауа сүзгісінің қақпағын құрылғыға жақсылап бекітіңіз.

Ескертпе: Ауа сүзгілерін тазалауға немесе жууға болмайды. Тек NЕ100 ауа сүзгілерін пайдалануға рұқсат етіледі. Сүзгіні мақта мата сияқты балама материалдармен алмастырмаңыз. Ауа сүзгісіз жұмыс істемеңіз.

 

Ақаулықтарды жою

Егер құрылғыны пайдалану кезінде оның жұмысында нормадан ауытқуды байқасаңыз, келесіні тексеріп, түзетіңіз:

1. Қуат қосылмағандықтан құрылғы жұмыс істемейді: Адаптердің розеткаға қосылуын тексеріңіз.

2. Бүрку жоқ немесе бүрку деңгейі төмен:

- Ыдыстағы дәрінің бар-жоғын тексеріңіз.

- Ингалятордың зақымдануын тексеріңіз.

- Бүріккіштің ішіндегі саптаманың орнын тексеріңіз.

- Ауа түтігі мен басқа компоненттердің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

- Ауа сүзгісін тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

Электр тогының соғуынан қорғау: II класты жабдық.

BF типті қолданылатын бөлшектер: Ауыз қуысы және маска.

Судың енуінен қорғау: IP21.

Жанғыш анестетиктер немесе оттегі болған кездегі қауіпсіздік дәрежесі: AP/APG емес (жанғыш анестетиктер немесе оттегі болған кезде қолдануға болмайды).

 

Сақтау шарттары

Құралды тікелей күн сәулесінің әсерінен, жоғары температура немесе ылғалдылық жағдайларында сақтамаңыз.

Құралды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Егер аспапты пайдаланбасаңыз, оны ажыратылған күйде ұстаңыз.

Бұл электронды өнім және 2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес жергілікті қайта өңдеу орталығында жойылуы керек.